Sprachen und Kapstadt-Vokabular
In Südafrika gibt es insgesamt 11 amtliche Landessprachen: Englisch, Afrikaans, isiZulu, Siswati, Süd-Ndebele, Sesotho, Nördliches Sotho, Xitsonga, Setswana, Tshivenda und isiXhosa. Am häufigsten gesprochen wird Englisch, gefolgt von Afrikaans (Vereinfachtes Holländisch mit Elementen aus dem Deutschen und Englischen). In den letzten 2 Jahren sind mir ein paar Wörter aufgefallen, welche sehr typisch für die Gegend rund um Kapstadt sind und gerne von Einheimischen verwendet werden. Hier also die Sammlung meines Kapstadt-Vokabulars:
Umgangssprache:
Bakkie
Pick-up PKW
Braai
Grillen
Bru
Kumpel
Dankie
Danke
Dude
Typ
Ja
Ja
Kak
doof, scheiße
Kiff
cool
Lekker
geil, toll, schön, lecker, lässig
Load shedding
örtlich und zeitlich begrenzte Stromabschaltung
Mielies
Maiskolben
Nee
Nein
Private Security
privater Sicherheitsdienst
Red Cappuccino
Rooibos Tee-Konzentrat mit heißer, schaumiger Milch
Robot
Ampel
Shame
Ausdruck von Mitgefühl
Shap-shap
Alles klar
Township
Informelle Siedlung
Waterfront
Hafen in Kapstadt mit Restaurants, Kunstgalerie und Geschäften
Woolies
Woolworths – Supermarkt mit qualitativ hochwertigen Lebensmitteln
Beispiel:
Hey bru, you wanna come over for a braai tonight? Ja, sounds lekker, dude! I’ll bring some mielies from Woolies.
